-
1 vendange
vɑ̃dɑ̃ʒnom féminin grape harvestfaire la vendange or les vendanges — [vigneron] to harvest the grapes; [saisonnier] to go grape-picking
* * *vɑ̃dɑ̃ʒ1. nf1) (= opération) grape harvest2) (= raisins) grape crop, grapes pl2. vendanges nfpl1) (= opération) grape harvest2) (= période) grape harvest3) (= raisins) grape crop, grapes pl* * *vendange nf grape harvest; vendange de médailles fig harvest of medals; faire la vendange or les vendanges [vigneron] to harvest the grapes; [saisonnier] to go grape-picking; pendant les vendanges during the grape harvest.[vɑ̃dɑ̃ʒ] nom fémininfaire la vendange ou les vendangesa. [vigneron] to harvest the grapesb. [journalier] to go grape-picking[qualité récoltée] vintage————————vendanges nom féminin pluriel[saison] grape-harvesting time -
2 grappiller
grappiller [gʀapije]➭ TABLE 11. intransitive verb( = picorer) arrête de grappiller, prends la grappe stop picking at it and take the whole bunch2. transitive verb[+ renseignements, informations] to glean ; [+ idées] to lift• réussir à grappiller quelques voix/sièges to manage to pick up a few votes/seats* * *gʀapijeverbe transitif to pick up [fruits]; to glean [renseignements]* * *ɡʀapije vt* * *grappiller verb table: aimerA vtr to pick up [fruits, fleurs]; to glean [renseignements]; grappiller quelques sous à droite à gauche to scrape together some money.B ○vi ( prendre du raisin grain par grain) to pick at the grapes.[grapije] verbe intransitif1. (littéraire) [après la vendange] to gather grapes left after the harvest2. [faire de petits profits] to be on the take ou the fiddle (UK)————————[grapije] verbe transitif1. (littéraire) [cerises, prunes] to pick[brindilles] to gather3. (familier) [temps]
См. также в других словарях:
vendange — [ vɑ̃dɑ̃ʒ ] n. f. • 1553; vendeignes « raisins récoltés » 1291; lat. vindemia, de vinum « vin » et demere « récolter » 1 ♦ Le fait de cueillir et de rassembler les raisins mûrs pour la fabrication du vin. « Les vendanges, la récolte des fruits,… … Encyclopédie Universelle
vendange — (van dan j ) s. f. 1° Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Pleine vendange. Aller en vendange. La vendange est dans la cuve. Faire vendange, faire la vendange. • M. le Duc est fort gai, il chasse, il va à Chantilly, à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENDANGE — n. f. Récolte de raisins pour faire du vin. Pleine vendange. Faire la vendange. Aller en vendange. Il est occupé à ses vendanges. La vendange n’a pas rendu cette année. Les vendanges ont été belles en Bourgogne. Prov., Adieu paniers, vendanges… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vendange — VENDANGE. s. f. Recolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. bonne, mauvaise vendange. pleine vendange. porter la vendange au pressoir. fouler la vendange. faire vendange. aller en vendange. il est empesché à ses vendanges. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Vendange — manuelle La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui même récolté à cette occasion. Le terme s… … Wikipédia en Français
Vendange — Le nom est surtout porté en Seine Maritime. On pense évidemment à celui qui fait la vendange ou qui habite un lieu dit la Vendange (plantation de vigne), mais est ce bien le cas ? Il faut savoir qu au moyen âge le verbe vendanger s employait très … Noms de famille
VENDANGE — s. f. Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Bonne, mauvaise vendange. Pleine vendange. Porter la vendange au pressoir. Fouler la vendange. Faire vendange. Aller en vendange. Il est occupé à ses vendanges. La vendange n a pas rendu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vendanger — [ vɑ̃dɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • XIVe; vendengier 1213; lat. vindemiare ♦ V. tr. Récolter les raisins de (la vigne). Récolter (les raisins) pour faire le vin. ♢ V. intr. Faire la vendange, cueillir les raisins et les transporter; par ext.… … Encyclopédie Universelle
Orléans (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Orléans. Centre Désignation(s) Centre Appellation(s) principale(s) orléans[N 1] Type d appellation(s) AOC … Wikipédia en Français
